冤狱十年：我带万亿宝藏血洗仇人
归航------------------------------------------，守护**教堂的瞭望台发出信号：一艘来自士麦那、的里雅斯特和那不勒斯的三桅商船 “法老号” 即将入港。，引航员立刻驾小船出发，绕过伊夫堡，在摩尔吉乌角与里昂岛之间登上了商船。，圣让堡垒的城墙上瞬间挤满了围观的人。对马赛而言，一艘船进港本就是件大事，更何况是 “法老号” 这样的船 —— 它在古老的福斯船坞建造、装配、装货，船主更是本地商人。，安然驶过因火山运动形成的卡**雷涅岛与雅罗斯岛之间的海峡，绕过波梅格岛，挂着上桅帆、前桅帆和后桅帆朝港口靠近。可它行驶得太过缓慢、平稳，围观人群里那些天生敏感的人已经开始互相打听，船上是不是出了什么不幸。不过，有航海经验的人一眼就能看出，就算真出了事，也绝非船只本身出了故障。船行驶得稳稳当当，显然操控娴熟，锚已经备好，前桅支索也已松开。在引航员驾着 “法老号” 驶向**狭窄入口时，船边站着一个年轻人，他动作敏捷，目光锐利，紧盯着船只的每一个动作，一字不落地复述着引航员的指令。，让其中一个人再也按捺不住。他没等船靠港，纵身跳上一艘小快艇，吩咐船夫划向 “法老号”，在船只驶入储备港*时追上了它。，立刻离开引航员身边，摘下**，俯身靠在船舷上。、身材高挑清瘦的青年，一双黑眸，头发黑得如同鸦羽。整个人的神态，都透着一种自小与危险为伴的人独有的沉稳与果决。“啊，是你吗，唐泰斯？” 快艇上的男人喊道，“出什么事了？船上怎么人人都一副愁眉不展的样子？大祸临头了，莫雷尔先生，” 年轻人答道，“对我来说，更是天大的不幸！我们在奇维塔韦基亚外海，失去了勇敢的勒克莱尔船长。那货物呢？” 船主急切地追问。“货物安然无恙，莫雷尔先生，这一点您尽可以放心。只是可怜的勒克莱尔船长……他怎么了？” 船主带着几分无奈问道，“这位可敬的船长到底出了什么事？他去世了。掉进海里了？不是的，先生。他得了脑膜炎，在极度的痛苦中离世了。” 说完，他转头朝船员喊道，“大伙儿动手，收帆！”
船员们立刻应声而动，八到十名水手纷纷奔向各自岗位：后桅帆收索、拉索，上桅帆升降索、转帆索，前桅帆降索，还有上桅帆的缭绳与吊索。年轻的水手扫了一眼，确认命令被迅速准确地执行，才再次转向船主。
“这场不幸是怎么发生的？” 莫雷尔先生接着刚才被打断的话问道。
“唉，先生，事情来得太突然了。勒克莱尔船长和港务长长谈之后，离开那不勒斯时心情就十分烦躁。仅仅二十四小时，他就发起了高烧，三天后便撒手人寰。我们按惯例为他举行了海葬，把他裹在吊床里，头尾各坠一枚三十六磅的炮弹，葬在了吉尔乔岛外海。我们带回了他的佩剑和荣誉十字勋章，要交给他的遗孀。说起来也真是唏嘘，” 年轻人带着一丝悲凉的笑意补充道，“跟英国人打了十年仗，最后竟还是像常人一样，死在了病榻上。”
“你也知道，埃德蒙，” 船主的心情渐渐平复下来，“人总有一死，老一辈总要给年轻人让位。不然的话，哪来的晋升机会？况且你也跟我保证了，货物……”
“货物完好无损，莫雷尔先生，您尽管放心。这次航程的利润，我敢说绝不会少于两万五千法郎。”
说话间，船只刚好驶过圆塔，年轻人高声下令：“准备降下上桅帆和前桅帆，收拢后桅帆！”
命令执行得干脆利落，丝毫不亚于军舰上的效率。
“松索！拢帆！”
最后一道命令落下，所有船帆尽数降下，船只几乎悄无声息地向前滑行。
“莫雷尔先生，您请上船吧，” 唐泰斯看出船主的急切，说道，“您的押运官丹格拉尔先生从舱里出来了，航程的所有细节他都可以向您汇报。我得去安排抛锚，再为船只挂上致哀的旗。”
船主没有再推辞。他抓住唐泰斯扔过来的绳索，身手矫健得不输水手，攀着船舷登上了船。年轻的唐泰斯则转身去忙自己的事，把交谈的机会留给了走上前的丹格拉尔。
丹格拉尔二十五六岁，相貌平平，对上逢迎，对下傲慢。再加上他船上押运官的身份，本就容易惹水手反感，因此船员们对他厌恶至极，恰如大家爱戴埃德蒙・唐泰斯一样。
“莫雷尔先生，” 丹格拉尔开口，“想必您已经听说我们遭遇的不幸了吧？”
“是的，是的，可怜的勒克莱尔船长！他是个勇敢又正直的人。”
“更是一流的水手，资历深厚，恪尽职守，完全配得上执掌莫雷尔父子这样大商行的船只。” 丹格拉尔附和道。
可船主的目光却追随着正在指挥抛锚的唐泰斯，开口道：“不过在我看来，丹格拉尔，水手未必非要像你说的那般年长才算懂行。你看埃德蒙，就十分老练，根本用不着旁人指点。”
“是啊，” 丹格拉尔朝埃德蒙投去一道饱含恨意的目光，“他是年轻，年轻人也向来都自以为是。船长刚咽气，他就自作主张接过指挥权，连商量都不跟人商量。还在厄尔巴岛耽搁了一天半，没直接开回马赛。”
“至于接管船只，” 莫雷尔说道，“他身为大副，本就该这么做。至于在厄尔巴岛耽搁一天半，除非是船只需要维修，否则确实不妥。”
“船体完好无损，跟我、跟您的身体一样康健，莫雷尔先生。那一天半纯粹是他心血来潮，只想上岸逛逛，没别的缘由。”
“唐泰斯！” 船主朝年轻人喊道，“过来一下！”
“稍等，先生，我马上就来！” 唐泰斯应声，又朝船员下令，“抛锚！”
铁锚瞬间落入海中，铁链穿过锚链孔，哗啦啦作响。即便引航员就在身旁，唐泰斯依旧坚守岗位，直到操作完成，才又吩咐：“降半旗，横桁对齐！”
“您瞧瞧，” 丹格拉尔冷哼，“说真的，他已经把自己当成船长了。”
“事实上，他也差不多算是了。” 船主道。
“就差您和合伙人的签字任命罢了，莫雷尔先生。”
“他为什么不能担此重任？” 船主反问，“他确实年轻，可在我眼里，他是个经验十足、本事过硬的好水手。”
一丝阴云掠过丹格拉尔的眉头。
“抱歉，莫雷尔先生，” 唐泰斯这时走了过来，“船只已经锚定，我听候您的吩咐。您刚才是叫我吗？”
丹格拉尔向后退了几步。
“我想问你，为什么要在厄尔巴岛停靠？”
“我也不清楚缘由，先生，只是遵照勒克莱尔船长的临终嘱托。他弥留之际，让我把一个包裹交给贝特朗元帅。”
“那你见到他了吗，埃德蒙？”
“见到谁？”
“元帅。”
“见到了。”
莫雷尔环顾四周，把唐泰斯拉到一旁，突然压低声音问：
“皇帝陛下近况如何？”
“依我所见，他身体还算不错。”
“这么说，你真的见到皇帝了？”
“我在元帅房里时，他正好走了进来。”
“你跟他说话了？”
“是他先跟我搭话的，先生。” 唐泰斯笑了笑。
“他跟你说了什么？”
“问了船只的情况，什么时候离开马赛的，航线怎么走，船上装了什么货。我觉得，要是这船没载货、又归我管，他说不定都会买下来。可我告诉他，我只是大副，船属于莫雷尔父子商行。‘哦，我知道，’他说，‘莫雷尔家世代都是船主。我在瓦朗斯驻防时，还有个莫雷尔跟我在同一个团里呢。’”
“天哪，这是真的！” 船主喜出望外，“那是波利卡尔・莫雷尔，我的叔叔，后来还当了船长！唐泰斯，你一定要告诉我叔叔，皇帝还记得他，你看着吧，这准能让这位老**热泪盈眶。好样的，好样的，” 他亲切地拍着埃德蒙的肩膀，“唐泰斯，你遵照勒克莱尔船长的吩咐停靠厄尔巴岛，做得很对。只不过这件事要是传出去，说你给元帅送包裹、还跟皇帝交谈，怕是会给你惹上麻烦。”
“这怎么会给我添麻烦呢，先生？” 唐泰斯不解，“我连自己送的是什么都不知道。皇帝也只是随口问了些话，跟问路人没两样。失陪一下，检疫官和海关稽查员上船了。”
说完，年轻人便走向舷梯。他刚离开，丹格拉尔就凑了上来：
“看来，他已经给您一个满意的理由，解释为什么在费拉约港停靠了？”
“是啊，非常合理，我亲爱的丹格拉尔。”
“那就好，” 押运官说道，“毕竟看到同僚失职，总归让人心里不舒服。”
“唐泰斯没有失职，” 船主答道，“这次耽搁是勒克莱尔船长的命令。”
“说起勒克莱尔船长，唐泰斯没把他写给您的信交给您吗？”
“给我？没有啊 —— 有这封信吗？”
“我记得，除了那个包裹，船长还托付他带了一封信。”
“你说的是什么包裹，丹格拉尔？”
“就是唐泰斯留在费拉约港的那个包裹。”
“你怎么知道他有包裹要留在费拉约港？”
丹格拉尔的脸瞬间涨红。
“我当时刚好从船长舱房门口经过，门半开着，亲眼看见他把包裹和信交给了唐泰斯。”
“他没跟我提过这事，” 船主说，“不过真有信的话，他一定会交给我的。”
丹格拉尔沉吟片刻。“那么，莫雷尔先生，我拜托您，千万别跟唐泰斯提这件事。也许是我看错了。”
就在这时，唐泰斯回来了，丹格拉尔立刻退到一旁。
“我亲爱的唐泰斯，现在忙完了？” 船主问道。
“忙完了，先生。”
“没耽搁太久吧。”
“没有。我把载货清单副本交给了海关人员，其他文件也让引航员一并带走了。”
“那这里就没什么事了？”
“都办妥了。”
“那跟我一起吃个饭吧？”
“实在抱歉，莫雷尔先生。我得先去看望我的父亲，不过我依然十分感激您的盛情。”
“应该的，唐泰斯，太应该了。我一直都知道，你是个孝顺的好孩子。”
“对了，” 唐泰斯略带迟疑地问，“您知道我父亲近况如何吗？”
“应该还好吧，我亲爱的埃德蒙，只是最近没去看望他。”
“他总喜欢把自己关在小房间里。”
“至少说明，你不在家的这段日子，他衣食无忧。”
唐泰斯笑了笑。“我父亲性子高傲，先生。就算家里断了粮，我想他也绝不会向任何人开口，只会祈求上天。”
“好吧，等你探望完父亲，可一定要来我这儿。”
“我还得再请您原谅一次，莫雷尔先生。见过父亲之后，我还有一个非去不可的地方。”
“我想起来了，唐泰斯。加泰罗尼亚人聚居地还有个人，跟你父亲一样盼着你回去 —— 那就是美丽的梅尔塞苔丝。”
唐泰斯的脸颊微微泛红。
“哈哈，” 船主笑道，“这一点都不奇怪，她已经来我这儿问过三次‘法老号’的消息了。好家伙，埃德蒙，你这位心上人可真标致！”
“她不是我的心上人，” 年轻水手严肃地纠正，“她是我的未婚妻。”
“有时候，心上人跟未婚妻本就是一回事。” 莫雷尔笑着说。
“对我们而言不是，先生。” 唐泰斯认真答道。
“好了好了，我亲爱的埃德蒙，” 船主不再打趣，“我就不耽误你了。你把我的事打理得这么妥当，我也该给你足够的时间处理自己的私事。需要钱用吗？”
“不用，先生。我还有将近三个月的薪水没领呢。”
“你真是个懂事的孩子，埃德蒙。”
“毕竟我还有个年迈的父亲要照料。”
“我知道，我知道你是个孝顺儿子。快回去看你父亲吧。我也有个儿子，要是他出海三个月回来，谁拦着他见我，我都会生气。”
“那我就先告辞了，先生？”
“走吧，没别的事了。”
“勒克莱尔船长临终前，没给我留什么信吗？”
“他当时已经没法写字了。对了，我正想问问，你想请几天假？”
“先是办婚事，之后还要去一趟巴黎。”
“没问题，尽管休假，唐泰斯。卸货要六周，三个月内我们都不会出航。记住，三个月内一定要回来，‘法老号’，” 船主拍了拍年轻水手的后背，“可不能没有船长。”
“没有船长？” 唐泰斯眼睛一亮，激动地喊道，“先生您可要说话算话，这正是我心底最隐秘的心愿！您真的打算让我当‘法老号’的船长吗？”
“要是我是独资船主，现在就能跟你握手敲定，我亲爱的唐泰斯。可我还有合伙人，你也知道那句意大利谚语 —— 有合伙人，就等于有主人。不过这事已经成了一半，我这一票是稳的，放心，我一定帮你拿下另一票，尽全力促成。”
“啊，莫雷尔先生！” 年轻水手眼眶泛红，紧紧握住船主的手，“我代表我的父亲，还有梅尔塞苔丝，谢谢您！”
“举手之劳，埃德蒙。天道酬勤，好人自有好报。快去见你父亲，去看梅尔塞苔丝，之后再来找我。”
“我送您上岸吧？”
“不用了，谢谢你。我留下来跟丹格拉尔核对账目。这次航程，他做事还让你满意吗？”
“这要看您指的是哪方面了，先生。如果问他是不是个好同伴，答案是否定的。自从我们吵过一次架，我一时糊涂提议在**山岛停十分钟把话说开之后，他就一直看我不顺眼 —— 其实那个提议本就是我的错，他拒绝也合情合理。可要是问他作为押运官是否称职，我觉得他无可挑剔，您一定会满意他的工作。”
“那你告诉我，唐泰斯，如果你成了‘法老号’的船长，你愿意留丹格拉尔在船上吗？”
“无论我是船长还是大副，莫雷尔先生，我都会始终敬重那些得到船主信任的人。”
“说得好，说得对，唐泰斯！我看得出你是个明事理的人，就不耽误你了。我看得出来，你早就归心似箭了。”
“那我真的走了？”
“走吧，快去吧。”
“我可以借用您的小快艇吗？”
“当然可以。”
“那暂且告辞，莫雷尔先生，万分感谢！”
“期待很快再见到你，我亲爱的埃德蒙。祝你一切顺利！”
年轻水手纵身跳进快艇，坐在船尾，吩咐船夫把他送到卡内比埃街。两名桨手奋力划桨，小船在密密麻麻的船只间飞速穿行，从港口入口一直驶向奥尔良码头。
船主微笑着目送他，直到看着他跳上码头，消失在熙熙攘攘的人群中。卡内比埃街这条著名的街道，从清晨五点到深夜九点，永远人头攒动。如今的马赛人都为此骄傲，一本正经地带着浓重的本地口音说：“巴黎要是有了卡内比埃街，就能变成第二个马赛。”
莫雷尔先生转过身，却发现丹格拉尔就站在身后。对方看似在等候吩咐，实则也在望着年轻水手的背影，只是两人注视埃德蒙・唐泰斯的神情，有着天壤之别。
船员们立刻应声而动，八到十名水手纷纷奔向各自岗位：后桅帆收索、拉索，上桅帆升降索、转帆索，前桅帆降索，还有上桅帆的缭绳与吊索。年轻的水手扫了一眼，确认命令被迅速准确地执行，才再次转向船主。
“这场不幸是怎么发生的？” 莫雷尔先生接着刚才被打断的话问道。
“唉，先生，事情来得太突然了。勒克莱尔船长和港务长长谈之后，离开那不勒斯时心情就十分烦躁。仅仅二十四小时，他就发起了高烧，三天后便撒手人寰。我们按惯例为他举行了海葬，把他裹在吊床里，头尾各坠一枚三十六磅的炮弹，葬在了吉尔乔岛外海。我们带回了他的佩剑和荣誉十字勋章，要交给他的遗孀。说起来也真是唏嘘，” 年轻人带着一丝悲凉的笑意补充道，“跟英国人打了十年仗，最后竟还是像常人一样，死在了病榻上。”
“你也知道，埃德蒙，” 船主的心情渐渐平复下来，“人总有一死，老一辈总要给年轻人让位。不然的话，哪来的晋升机会？况且你也跟我保证了，货物……”
“货物完好无损，莫雷尔先生，您尽管放心。这次航程的利润，我敢说绝不会少于两万五千法郎。”
说话间，船只刚好驶过圆塔，年轻人高声下令：“准备降下上桅帆和前桅帆，收拢后桅帆！”
命令执行得干脆利落，丝毫不亚于军舰上的效率。
“松索！拢帆！”
最后一道命令落下，所有船帆尽数降下，船只几乎悄无声息地向前滑行。
“莫雷尔先生，您请上船吧，” 唐泰斯看出船主的急切，说道，“您的押运官丹格拉尔先生从舱里出来了，航程的所有细节他都可以向您汇报。我得去安排抛锚，再为船只挂上致哀的旗。”
船主没有再推辞。他抓住唐泰斯扔过来的绳索，身手矫健得不输水手，攀着船舷登上了船。年轻的唐泰斯则转身去忙自己的事，把交谈的机会留给了走上前的丹格拉尔。
丹格拉尔二十五六岁，相貌平平，对上逢迎，对下傲慢。再加上他船上押运官的身份，本就容易惹水手反感，因此船员们对他厌恶至极，恰如大家爱戴埃德蒙・唐泰斯一样。
“莫雷尔先生，” 丹格拉尔开口，“想必您已经听说我们遭遇的不幸了吧？”
“是的，是的，可怜的勒克莱尔船长！他是个勇敢又正直的人。”
“更是一流的水手，资历深厚，恪尽职守，完全配得上执掌莫雷尔父子这样大商行的船只。” 丹格拉尔附和道。
可船主的目光却追随着正在指挥抛锚的唐泰斯，开口道：“不过在我看来，丹格拉尔，水手未必非要像你说的那般年长才算懂行。你看埃德蒙，就十分老练，根本用不着旁人指点。”
“是啊，” 丹格拉尔朝埃德蒙投去一道饱含恨意的目光，“他是年轻，年轻人也向来都自以为是。船长刚咽气，他就自作主张接过指挥权，连商量都不跟人商量。还在厄尔巴岛耽搁了一天半，没直接开回马赛。”
“至于接管船只，” 莫雷尔说道，“他身为大副，本就该这么做。至于在厄尔巴岛耽搁一天半，除非是船只需要维修，否则确实不妥。”
“船体完好无损，跟我、跟您的身体一样康健，莫雷尔先生。那一天半纯粹是他心血来潮，只想上岸逛逛，没别的缘由。”
“唐泰斯！” 船主朝年轻人喊道，“过来一下！”
“稍等，先生，我马上就来！” 唐泰斯应声，又朝船员下令，“抛锚！”
铁锚瞬间落入海中，铁链穿过锚链孔，哗啦啦作响。即便引航员就在身旁，唐泰斯依旧坚守岗位，直到操作完成，才又吩咐：“降半旗，横桁对齐！”
“您瞧瞧，” 丹格拉尔冷哼，“说真的，他已经把自己当成船长了。”
“事实上，他也差不多算是了。” 船主道。
“就差您和合伙人的签字任命罢了，莫雷尔先生。”
“他为什么不能担此重任？” 船主反问，“他确实年轻，可在我眼里，他是个经验十足、本事过硬的好水手。”
一丝阴云掠过丹格拉尔的眉头。
“抱歉，莫雷尔先生，” 唐泰斯这时走了过来，“船只已经锚定，我听候您的吩咐。您刚才是叫我吗？”
丹格拉尔向后退了几步。
“我想问你，为什么要在厄尔巴岛停靠？”
“我也不清楚缘由，先生，只是遵照勒克莱尔船长的临终嘱托。他弥留之际，让我把一个包裹交给贝特朗元帅。”
“那你见到他了吗，埃德蒙？”
“见到谁？”
“元帅。”
“见到了。”
莫雷尔环顾四周，把唐泰斯拉到一旁，突然压低声音问：
“皇帝陛下近况如何？”
“依我所见，他身体还算不错。”
“这么说，你真的见到皇帝了？”
“我在元帅房里时，他正好走了进来。”
“你跟他说话了？”
“是他先跟我搭话的，先生。” 唐泰斯笑了笑。
“他跟你说了什么？”
“问了船只的情况，什么时候离开马赛的，航线怎么走，船上装了什么货。我觉得，要是这船没载货、又归我管，他说不定都会买下来。可我告诉他，我只是大副，船属于莫雷尔父子商行。‘哦，我知道，’他说，‘莫雷尔家世代都是船主。我在瓦朗斯驻防时，还有个莫雷尔跟我在同一个团里呢。’”
“天哪，这是真的！” 船主喜出望外，“那是波利卡尔・莫雷尔，我的叔叔，后来还当了船长！唐泰斯，你一定要告诉我叔叔，皇帝还记得他，你看着吧，这准能让这位老**热泪盈眶。好样的，好样的，” 他亲切地拍着埃德蒙的肩膀，“唐泰斯，你遵照勒克莱尔船长的吩咐停靠厄尔巴岛，做得很对。只不过这件事要是传出去，说你给元帅送包裹、还跟皇帝交谈，怕是会给你惹上麻烦。”
“这怎么会给我添麻烦呢，先生？” 唐泰斯不解，“我连自己送的是什么都不知道。皇帝也只是随口问了些话，跟问路人没两样。失陪一下，检疫官和海关稽查员上船了。”
说完，年轻人便走向舷梯。他刚离开，丹格拉尔就凑了上来：
“看来，他已经给您一个满意的理由，解释为什么在费拉约港停靠了？”
“是啊，非常合理，我亲爱的丹格拉尔。”
“那就好，” 押运官说道，“毕竟看到同僚失职，总归让人心里不舒服。”
“唐泰斯没有失职，” 船主答道，“这次耽搁是勒克莱尔船长的命令。”
“说起勒克莱尔船长，唐泰斯没把他写给您的信交给您吗？”
“给我？没有啊 —— 有这封信吗？”
“我记得，除了那个包裹，船长还托付他带了一封信。”
“你说的是什么包裹，丹格拉尔？”
“就是唐泰斯留在费拉约港的那个包裹。”
“你怎么知道他有包裹要留在费拉约港？”
丹格拉尔的脸瞬间涨红。
“我当时刚好从船长舱房门口经过，门半开着，亲眼看见他把包裹和信交给了唐泰斯。”
“他没跟我提过这事，” 船主说，“不过真有信的话，他一定会交给我的。”
丹格拉尔沉吟片刻。“那么，莫雷尔先生，我拜托您，千万别跟唐泰斯提这件事。也许是我看错了。”
就在这时，唐泰斯回来了，丹格拉尔立刻退到一旁。
“我亲爱的唐泰斯，现在忙完了？” 船主问道。
“忙完了，先生。”
“没耽搁太久吧。”
“没有。我把载货清单副本交给了海关人员，其他文件也让引航员一并带走了。”
“那这里就没什么事了？”
“都办妥了。”
“那跟我一起吃个饭吧？”
“实在抱歉，莫雷尔先生。我得先去看望我的父亲，不过我依然十分感激您的盛情。”
“应该的，唐泰斯，太应该了。我一直都知道，你是个孝顺的好孩子。”
“对了，” 唐泰斯略带迟疑地问，“您知道我父亲近况如何吗？”
“应该还好吧，我亲爱的埃德蒙，只是最近没去看望他。”
“他总喜欢把自己关在小房间里。”
“至少说明，你不在家的这段日子，他衣食无忧。”
唐泰斯笑了笑。“我父亲性子高傲，先生。就算家里断了粮，我想他也绝不会向任何人开口，只会祈求上天。”
“好吧，等你探望完父亲，可一定要来我这儿。”
“我还得再请您原谅一次，莫雷尔先生。见过父亲之后，我还有一个非去不可的地方。”
“我想起来了，唐泰斯。加泰罗尼亚人聚居地还有个人，跟你父亲一样盼着你回去 —— 那就是美丽的梅尔塞苔丝。”
唐泰斯的脸颊微微泛红。
“哈哈，” 船主笑道，“这一点都不奇怪，她已经来我这儿问过三次‘法老号’的消息了。好家伙，埃德蒙，你这位心上人可真标致！”
“她不是我的心上人，” 年轻水手严肃地纠正，“她是我的未婚妻。”
“有时候，心上人跟未婚妻本就是一回事。” 莫雷尔笑着说。
“对我们而言不是，先生。” 唐泰斯认真答道。
“好了好了，我亲爱的埃德蒙，” 船主不再打趣，“我就不耽误你了。你把我的事打理得这么妥当，我也该给你足够的时间处理自己的私事。需要钱用吗？”
“不用，先生。我还有将近三个月的薪水没领呢。”
“你真是个懂事的孩子，埃德蒙。”
“毕竟我还有个年迈的父亲要照料。”
“我知道，我知道你是个孝顺儿子。快回去看你父亲吧。我也有个儿子，要是他出海三个月回来，谁拦着他见我，我都会生气。”
“那我就先告辞了，先生？”
“走吧，没别的事了。”
“勒克莱尔船长临终前，没给我留什么信吗？”
“他当时已经没法写字了。对了，我正想问问，你想请几天假？”
“先是办婚事，之后还要去一趟巴黎。”
“没问题，尽管休假，唐泰斯。卸货要六周，三个月内我们都不会出航。记住，三个月内一定要回来，‘法老号’，” 船主拍了拍年轻水手的后背，“可不能没有船长。”
“没有船长？” 唐泰斯眼睛一亮，激动地喊道，“先生您可要说话算话，这正是我心底最隐秘的心愿！您真的打算让我当‘法老号’的船长吗？”
“要是我是独资船主，现在就能跟你握手敲定，我亲爱的唐泰斯。可我还有合伙人，你也知道那句意大利谚语 —— 有合伙人，就等于有主人。不过这事已经成了一半，我这一票是稳的，放心，我一定帮你拿下另一票，尽全力促成。”
“啊，莫雷尔先生！” 年轻水手眼眶泛红，紧紧握住船主的手，“我代表我的父亲，还有梅尔塞苔丝，谢谢您！”
“举手之劳，埃德蒙。天道酬勤，好人自有好报。快去见你父亲，去看梅尔塞苔丝，之后再来找我。”
“我送您上岸吧？”
“不用了，谢谢你。我留下来跟丹格拉尔核对账目。这次航程，他做事还让你满意吗？”
“这要看您指的是哪方面了，先生。如果问他是不是个好同伴，答案是否定的。自从我们吵过一次架，我一时糊涂提议在**山岛停十分钟把话说开之后，他就一直看我不顺眼 —— 其实那个提议本就是我的错，他拒绝也合情合理。可要是问他作为押运官是否称职，我觉得他无可挑剔，您一定会满意他的工作。”
“那你告诉我，唐泰斯，如果你成了‘法老号’的船长，你愿意留丹格拉尔在船上吗？”
“无论我是船长还是大副，莫雷尔先生，我都会始终敬重那些得到船主信任的人。”
“说得好，说得对，唐泰斯！我看得出你是个明事理的人，就不耽误你了。我看得出来，你早就归心似箭了。”
“那我真的走了？”
“走吧，快去吧。”
“我可以借用您的小快艇吗？”
“当然可以。”
“那暂且告辞，莫雷尔先生，万分感谢！”
“期待很快再见到你，我亲爱的埃德蒙。祝你一切顺利！”
年轻水手纵身跳进快艇，坐在船尾，吩咐船夫把他送到卡内比埃街。两名桨手奋力划桨，小船在密密麻麻的船只间飞速穿行，从港口入口一直驶向奥尔良码头。
船主微笑着目送他，直到看着他跳上码头，消失在熙熙攘攘的人群中。卡内比埃街这条著名的街道，从清晨五点到深夜九点，永远人头攒动。如今的马赛人都为此骄傲，一本正经地带着浓重的本地口音说：“巴黎要是有了卡内比埃街，就能变成第二个马赛。”
莫雷尔先生转过身，却发现丹格拉尔就站在身后。对方看似在等候吩咐，实则也在望着年轻水手的背影，只是两人注视埃德蒙・唐泰斯的神情，有着天壤之别。