开除我?我反手引爆千万订单
内心的、看傻子表演时忍不住的笑。
我缓缓摘下挂在耳朵上的同声传译耳机,轻轻放在了桌面上。
麦克风还开着。
我拿起桌上的矿泉水,拧开,慢条斯理地喝了一口,润了润刚才因为高强度翻译而有些干涩的喉咙。
然后,我对着面前的麦克风,没有用俄语,而是换成了字正腔圆的中文,声音不大,却通过音响清晰地传遍了会议室的每一个角落。
“各位,很抱歉打断一下。”
“就在刚才,王建国厂长通过微信通知我,我被开除了。”
“所以,今天的翻译工作到此为止。祝各位好运。”
话音刚落。
全场,死寂。
第二章
死寂只持续了三秒。
三秒后,我们中方阵营,炸了。
“什么?!”最先叫出声的是张总工,他那张布满皱纹的脸因为震惊而扭曲,手里的笔“啪嗒”一声掉在桌上。
“小许,你别开玩笑!现在是什么时候!”
“厂长!这是怎么回事啊!”
其余几个技术骨干也慌了神,纷纷将难以置信的目光投向王建国。
而王建国,他那张肥脸上的血色,正在以肉眼可见的速度褪去,然后猛地涨成了猪肝色。
他大概做梦也想不到,我敢在如此重要的场合,用如此直接、如此惨烈的方式,把他摆到台面上。
他想的是让我悄无声息地滚蛋,然后让他侄子无缝衔接,神不知鬼不觉。
我偏不。
我就是要让所有人都知道,是谁,在拿全厂五百多口人的饭碗开玩笑。
“许知夏!你疯了!你想干什么!”王建国从牙缝里挤出几个字,眼睛瞪得像铜铃,如果眼神能**,我此刻恐怕已经千疮百孔。
我没理他,只是好整以暇地靠在椅背上,甚至还饶有兴致地欣赏着他气急败坏的模样。
对面的***团队则是一脸懵。
他们听不懂中文,只看到我们这边突然内讧,翻译撂挑子不干了,一个个脸色大变,气氛剑拔弩张。
伊万先生的眉头紧紧锁起,用俄语问他身边的助理:“发生了什么?”
助理耸耸肩,一脸无辜。
王建国显然也意识到了问题的严重性,他强行压下怒火,挤出一个比哭还难看的笑脸,对着伊万那边连连摆手,嘴里说着蹩脚的“No, no, no pro*lem……”
然后,他压低声音,用一种威胁的语气对我说:“许知夏!我命令你!现在!立刻!继续翻译!不然我让你在整个行业都混不下去!”
我扯了扯嘴角,发出了一声轻笑。
“王厂长,你忘了?你已经开除我了。我现在不是红星机械厂的员工,没义务听你的命令。”
“你!”王建国气得浑身发抖。
角落里的王浩终于找到了表现的机会,他一步窜了过来,指着我的鼻子骂道:“许知夏你个臭娘们,给脸不要脸是吧?不就是个翻译吗,有什么了不起的!我告诉你,没了你,地球照样转!今天这活儿,我来!”
说着,他一把抢过我面前的耳机戴上,煞有介事地清了清嗓子,对着麦克风,挺起了胸膛。
那架势,仿佛他才是运筹帷幄、力挽狂澜的英雄。
张总工他们看着王浩,脸上的表情比吃了**还难看。
谁不知道王浩是个什么货色?仗着他舅舅的关系,在厂里挂个闲职,斗大的字不识一箩筐,英语四级考了八次都没过,更别提结构复杂、语法**的俄语了。
王建国却像是抓住了救命稻草,立刻对伊万那边赔笑道:“伊万先生,不好意思,出了一点小小的……人员调动。这位是我们的新翻译,王浩先生,他……他更专业!”
他说这话的时候,自己都脸红。
我差点笑出声。
更专业?
是指打游戏更专业,还是上班摸鱼更专业?
伊万狐疑地看着眼前这个突然冒出来的、油头粉面的年轻人,将信将疑地开口,用俄语重复了一遍刚才的问题:
“好吧,王先生。那么请你回答我,关于轴承滚珠的洛氏硬度梯度测试,你们具体采用的是哪种标准?是苏联**标准,还是国际标准化组织标准?”
这是一个非常专业,但并不算刁钻的问题。
对于我来说,就像呼吸一样简单。
但对于王浩来说,不亚于一道天雷。
只见他戴着耳机
我缓缓摘下挂在耳朵上的同声传译耳机,轻轻放在了桌面上。
麦克风还开着。
我拿起桌上的矿泉水,拧开,慢条斯理地喝了一口,润了润刚才因为高强度翻译而有些干涩的喉咙。
然后,我对着面前的麦克风,没有用俄语,而是换成了字正腔圆的中文,声音不大,却通过音响清晰地传遍了会议室的每一个角落。
“各位,很抱歉打断一下。”
“就在刚才,王建国厂长通过微信通知我,我被开除了。”
“所以,今天的翻译工作到此为止。祝各位好运。”
话音刚落。
全场,死寂。
第二章
死寂只持续了三秒。
三秒后,我们中方阵营,炸了。
“什么?!”最先叫出声的是张总工,他那张布满皱纹的脸因为震惊而扭曲,手里的笔“啪嗒”一声掉在桌上。
“小许,你别开玩笑!现在是什么时候!”
“厂长!这是怎么回事啊!”
其余几个技术骨干也慌了神,纷纷将难以置信的目光投向王建国。
而王建国,他那张肥脸上的血色,正在以肉眼可见的速度褪去,然后猛地涨成了猪肝色。
他大概做梦也想不到,我敢在如此重要的场合,用如此直接、如此惨烈的方式,把他摆到台面上。
他想的是让我悄无声息地滚蛋,然后让他侄子无缝衔接,神不知鬼不觉。
我偏不。
我就是要让所有人都知道,是谁,在拿全厂五百多口人的饭碗开玩笑。
“许知夏!你疯了!你想干什么!”王建国从牙缝里挤出几个字,眼睛瞪得像铜铃,如果眼神能**,我此刻恐怕已经千疮百孔。
我没理他,只是好整以暇地靠在椅背上,甚至还饶有兴致地欣赏着他气急败坏的模样。
对面的***团队则是一脸懵。
他们听不懂中文,只看到我们这边突然内讧,翻译撂挑子不干了,一个个脸色大变,气氛剑拔弩张。
伊万先生的眉头紧紧锁起,用俄语问他身边的助理:“发生了什么?”
助理耸耸肩,一脸无辜。
王建国显然也意识到了问题的严重性,他强行压下怒火,挤出一个比哭还难看的笑脸,对着伊万那边连连摆手,嘴里说着蹩脚的“No, no, no pro*lem……”
然后,他压低声音,用一种威胁的语气对我说:“许知夏!我命令你!现在!立刻!继续翻译!不然我让你在整个行业都混不下去!”
我扯了扯嘴角,发出了一声轻笑。
“王厂长,你忘了?你已经开除我了。我现在不是红星机械厂的员工,没义务听你的命令。”
“你!”王建国气得浑身发抖。
角落里的王浩终于找到了表现的机会,他一步窜了过来,指着我的鼻子骂道:“许知夏你个臭娘们,给脸不要脸是吧?不就是个翻译吗,有什么了不起的!我告诉你,没了你,地球照样转!今天这活儿,我来!”
说着,他一把抢过我面前的耳机戴上,煞有介事地清了清嗓子,对着麦克风,挺起了胸膛。
那架势,仿佛他才是运筹帷幄、力挽狂澜的英雄。
张总工他们看着王浩,脸上的表情比吃了**还难看。
谁不知道王浩是个什么货色?仗着他舅舅的关系,在厂里挂个闲职,斗大的字不识一箩筐,英语四级考了八次都没过,更别提结构复杂、语法**的俄语了。
王建国却像是抓住了救命稻草,立刻对伊万那边赔笑道:“伊万先生,不好意思,出了一点小小的……人员调动。这位是我们的新翻译,王浩先生,他……他更专业!”
他说这话的时候,自己都脸红。
我差点笑出声。
更专业?
是指打游戏更专业,还是上班摸鱼更专业?
伊万狐疑地看着眼前这个突然冒出来的、油头粉面的年轻人,将信将疑地开口,用俄语重复了一遍刚才的问题:
“好吧,王先生。那么请你回答我,关于轴承滚珠的洛氏硬度梯度测试,你们具体采用的是哪种标准?是苏联**标准,还是国际标准化组织标准?”
这是一个非常专业,但并不算刁钻的问题。
对于我来说,就像呼吸一样简单。
但对于王浩来说,不亚于一道天雷。
只见他戴着耳机