第2章

都说，你俩真配。
我留在巴黎实习，帮他对接了无数法国客户，翻译了上百份商务文件，陪他出席了数不清的时尚圈酒会。
我以为这就是最好的安排。
我错了。

那晚是巴黎第八区的一场时尚晚宴。
陆修远带我去的，说是拉图尔集团内部的庆功会。
地点在一栋十九世纪的私人宅邸里，到场的全是奢侈品圈的人，法国人居多。
我穿了件藏青色的连衣裙，挽着他的胳膊，笑得体面又得体。
他跟各路人物碰杯寒暄，我在边上配合，偶尔用法语帮他圆两句话。
一个法国女人夸我："你女朋友的法语说得太地道了，像巴黎本地人。"
陆修远笑得很得意："她是我的独家法宝。"
那时候我以为这是情话。
后来才知道，这是大实话。
晚宴过半，我去了一趟洗手间。
回来的路上经过二楼的露台，听见有人在说法语。
那个声音我太熟了。
陆修远。
他正跟一个女人靠在露台栏杆上。
金色卷发，细高跟，一身拉图尔当季新款。
我脚步一顿，退到门边的帷幔后面。
"Elle nest que ** traductrice personnelle. Une fois que jaurai le poste en Asie, je la remplacerai."
他说这话的时候语气随意得很，像是在聊天气预报。
她只是我的私人翻译。等我拿到亚太区的职位，就换掉她。
那女人笑了，声音又轻又尖："Tu es vraiment **lin."
你可真精明。
陆修远搂着那女人的肩，又用法语说了很多。
大概意思是，他这几年靠我的语言能力和人脉，拿下了十几个**客户。如今拉图尔集团要设亚太总部，他已经内定了总监的位子。
那女人叫索菲，是拉图尔集团创始家族的外甥女，品牌战略部的负责人。
他们已经订了婚。
而我，从头到尾，只是他"在法国的语言工具"。
我站在帷幔后面，浑身发冷。
巴黎十月的晚风从露台灌进来，带着塞纳河的潮气。
我咬了咬牙，推开了露台的玻璃门。
"修远。"