重生沪上:从追求弄堂俏阿姐开始
无巧不成书,撞上侨阿姐闺蜜了------------------------------------------“呵呵,一下午1050块!阔以,阔以!”,拍了拍鼓囊囊的西裤口袋,准备打道回府。,旁边花坛角落里传来的一阵焦急的争吵声,让他停下了脚步。“爸!我真的翻译不出来!·爱,这传真上的‘Discrepancy’(不符点)和‘Demurrage’(滞期费)。!”、梳着高马尾的年轻女孩,正急得直抹眼泪。,是一个五十多岁、穿着考究的灰色毛料中山装的中年男人。,急得像是热锅上的蚂蚁,额头上的汗把斑白的头发都浸湿了。“雅婷啊,你再好好看看!咱们第三纺织厂大半年的利润全押在这批丝绸上了!,厂里一千多号工人下个月喝西北风啊!”,堂堂一个大国营厂的***,此刻却被一张薄薄的英文传真逼到了绝路。“爸,外贸局的翻译今天真不在,我……我真的尽力了……”苏雅婷委屈得眼泪直掉。,目光落在这个叫苏雅婷的女孩脸上,微微挑了挑眉。
熟面孔。
前世的记忆涌上心头。
这女孩是侨阿姐沈曼秋的大学同学,也是最好的闺蜜。
以前她经常来四川北路的弄堂里找曼秋玩。
在原主那个老实巴交的穷小子眼里,这种厂长千金兼名牌大学生。
那是高高在上的白天鹅,连正眼看人家一眼都会脸红。
但现在?
雷动嘴角勾起一抹斯文**的轻笑,迈开长腿,不紧不慢地走了过去。
“如果我是你,就不会在这里为难一个还在象牙塔里背十四行诗的女大学生。”
一道低沉、富有磁性,却又带着几分慵懒调侃的男声,突兀地在父女俩耳边响起。
苏雅婷错愕地抬起头,透过朦胧的泪眼,她看到了一个穿着白衬衫、身姿挺拔的年轻男人。
夕阳的余晖打在他那张轮廓分明的侧脸上。
胸口别着的英雄钢笔折射出一种属于高级知识分子的冷硬光泽。
苏雅婷愣住了。
这个人……这张脸……怎么这么眼熟?!
“你……你是雷动?曼秋弄堂隔壁的那个……那个小雷?”
苏雅婷倒吸了一口凉气,美眸瞪得溜圆。
她怎么可能忘记闺蜜隔壁的这个跟屁虫?
可是,曼秋不是说他连大学都没考上,整天窝在亭子间里等街道分配工作吗?
眼前这个气场强大、浑身透着股华尔街精英范儿的男人,怎么可能是那个窝囊废?!
雷动没有理会苏雅婷的震惊,他直接向苏厂长伸出了手。
“给我看看。”
语气平静,却带着一种久居上位的、不容置疑的命令感。
苏厂长被他这股气势震慑,鬼使神差地就把那份关乎全厂命运的传真递了过去。
“雷动!你别跟着瞎捣乱!这可是十几万美金的涉外合同,出了事你负得起责吗!”
苏雅婷急了,她下意识觉得这个连大学门都没进过的街溜子是在装模作样。
雷动压根没拿正眼看她。
他的目光快速扫过那张传真纸,只用了不到十秒钟,便发出了一声极具穿透力的冷笑。
“苏厂长,老美这是在欺负你们不懂国际商会UCP惯例,玩文字游戏呢。”
雷动修长的手指在纸面上弹了弹,发出清脆的响声。
“他们抓着提单上的‘On *oard’(已装船)日期晚了信用证要求的一天。
想把这批货打成‘Late Shipment’(迟延装运),借机拒付货款,对吧?”
苏厂长浑身一震,仿佛见到了活神仙,激动得一把抓住了雷动的胳膊。
“对对对!就是这个词!***说我们违约了,要全额扣款!小兄弟……
不,雷专家!您真能看懂?这有救吗?”
“很简单。”
雷动慢条斯理地从胸口拔下钢笔,随手将传真纸按在旁边的花坛大理石边沿上。
“你们的货是在魔都港上的船,这几天下大雾,港务局发了封港通知。
这在国际法里属于典型的‘Force Majeure’(不可抗力)。
只要援引这条惯例,老美不仅不能拒付,还得乖乖承担这几天的港口堆存费。”
一边说着,雷动笔走龙蛇。
一行行纯正、严谨、带着强烈商务压迫感的连笔英文,瞬间跃然纸上。
那种行云流水的姿态,看得旁边的苏雅婷呼吸都停滞了。
她可是正儿八经的英语系高材生!
可雷动写下的那些单词和长句结构,精准得就像是伦敦金融城的原版商务教科书!
“把这段回复发传真过去。告诉那个**老外,如果他明天早上还没有把钱打进你们的中国银行账户。
第三纺织厂将立刻向国际商事仲裁委员会提起反诉,要求他赔偿一切违约损失。”
雷动将改好的传真纸塞回已经彻底看傻眼的苏厂长手里。
“这……这就行了?”
苏厂长双手颤抖着捧着那张纸,简直不敢相信自己的眼睛。
把全厂逼上绝路的天大难题,在这年轻人手里,三分钟就化解了?
“去发吧,半小时内必有回音。”
雷动将钢笔重新别回口袋,动作潇洒到了极点。
苏厂长激动得红光满面,赶紧从公文包里去掏钱包:
“雷专家!太感谢了!今天要是没有您,我们厂子就完了!这点辛苦费您务必……”
雷动却抬起手,挡住了苏厂长递过来的一大叠钞票。
他现在的口袋里已经塞满了一千多块钱,根本看不上这点散碎银两。
更重要的是,他要在这个闺蜜面前,把**立到天上。
“苏厂长客气了。”
雷动转过头,深邃的目光落在了旁边已经彻底呆滞的苏雅婷身上,嘴角勾起一抹意味深长的坏笑。
“我帮您,不是为了钱。纯您女儿是我阿姐沈曼秋最好的闺蜜。”
熟面孔。
前世的记忆涌上心头。
这女孩是侨阿姐沈曼秋的大学同学,也是最好的闺蜜。
以前她经常来四川北路的弄堂里找曼秋玩。
在原主那个老实巴交的穷小子眼里,这种厂长千金兼名牌大学生。
那是高高在上的白天鹅,连正眼看人家一眼都会脸红。
但现在?
雷动嘴角勾起一抹斯文**的轻笑,迈开长腿,不紧不慢地走了过去。
“如果我是你,就不会在这里为难一个还在象牙塔里背十四行诗的女大学生。”
一道低沉、富有磁性,却又带着几分慵懒调侃的男声,突兀地在父女俩耳边响起。
苏雅婷错愕地抬起头,透过朦胧的泪眼,她看到了一个穿着白衬衫、身姿挺拔的年轻男人。
夕阳的余晖打在他那张轮廓分明的侧脸上。
胸口别着的英雄钢笔折射出一种属于高级知识分子的冷硬光泽。
苏雅婷愣住了。
这个人……这张脸……怎么这么眼熟?!
“你……你是雷动?曼秋弄堂隔壁的那个……那个小雷?”
苏雅婷倒吸了一口凉气,美眸瞪得溜圆。
她怎么可能忘记闺蜜隔壁的这个跟屁虫?
可是,曼秋不是说他连大学都没考上,整天窝在亭子间里等街道分配工作吗?
眼前这个气场强大、浑身透着股华尔街精英范儿的男人,怎么可能是那个窝囊废?!
雷动没有理会苏雅婷的震惊,他直接向苏厂长伸出了手。
“给我看看。”
语气平静,却带着一种久居上位的、不容置疑的命令感。
苏厂长被他这股气势震慑,鬼使神差地就把那份关乎全厂命运的传真递了过去。
“雷动!你别跟着瞎捣乱!这可是十几万美金的涉外合同,出了事你负得起责吗!”
苏雅婷急了,她下意识觉得这个连大学门都没进过的街溜子是在装模作样。
雷动压根没拿正眼看她。
他的目光快速扫过那张传真纸,只用了不到十秒钟,便发出了一声极具穿透力的冷笑。
“苏厂长,老美这是在欺负你们不懂国际商会UCP惯例,玩文字游戏呢。”
雷动修长的手指在纸面上弹了弹,发出清脆的响声。
“他们抓着提单上的‘On *oard’(已装船)日期晚了信用证要求的一天。
想把这批货打成‘Late Shipment’(迟延装运),借机拒付货款,对吧?”
苏厂长浑身一震,仿佛见到了活神仙,激动得一把抓住了雷动的胳膊。
“对对对!就是这个词!***说我们违约了,要全额扣款!小兄弟……
不,雷专家!您真能看懂?这有救吗?”
“很简单。”
雷动慢条斯理地从胸口拔下钢笔,随手将传真纸按在旁边的花坛大理石边沿上。
“你们的货是在魔都港上的船,这几天下大雾,港务局发了封港通知。
这在国际法里属于典型的‘Force Majeure’(不可抗力)。
只要援引这条惯例,老美不仅不能拒付,还得乖乖承担这几天的港口堆存费。”
一边说着,雷动笔走龙蛇。
一行行纯正、严谨、带着强烈商务压迫感的连笔英文,瞬间跃然纸上。
那种行云流水的姿态,看得旁边的苏雅婷呼吸都停滞了。
她可是正儿八经的英语系高材生!
可雷动写下的那些单词和长句结构,精准得就像是伦敦金融城的原版商务教科书!
“把这段回复发传真过去。告诉那个**老外,如果他明天早上还没有把钱打进你们的中国银行账户。
第三纺织厂将立刻向国际商事仲裁委员会提起反诉,要求他赔偿一切违约损失。”
雷动将改好的传真纸塞回已经彻底看傻眼的苏厂长手里。
“这……这就行了?”
苏厂长双手颤抖着捧着那张纸,简直不敢相信自己的眼睛。
把全厂逼上绝路的天大难题,在这年轻人手里,三分钟就化解了?
“去发吧,半小时内必有回音。”
雷动将钢笔重新别回口袋,动作潇洒到了极点。
苏厂长激动得红光满面,赶紧从公文包里去掏钱包:
“雷专家!太感谢了!今天要是没有您,我们厂子就完了!这点辛苦费您务必……”
雷动却抬起手,挡住了苏厂长递过来的一大叠钞票。
他现在的口袋里已经塞满了一千多块钱,根本看不上这点散碎银两。
更重要的是,他要在这个闺蜜面前,把**立到天上。
“苏厂长客气了。”
雷动转过头,深邃的目光落在了旁边已经彻底呆滞的苏雅婷身上,嘴角勾起一抹意味深长的坏笑。
“我帮您,不是为了钱。纯您女儿是我阿姐沈曼秋最好的闺蜜。”