嫌我口音影响形象，法国客户来后只有我开口
我在组里做了三年，法国客户的续签率是全组最高的。
汇报时赵敏当着全部门的面，让我以后开会只负责记录，不用发言。
理由是：你说话口音严重，客户那边要讲形象的。
法国客户来访那天，没有一个人能接住他随口说的那句法语。
赵敏站在旁边，手里捏着提前打好的接待话术卡，一句都没用上。
沉默五秒后，我开了口。
1
那天是法国客户来访前的准备会，我正汇报对接进度，赵敏突然抬手打断我。
"停一下。"
我停下来。
她没有立刻说话，而是偏过头，用一种很有兴味的眼神打量我，像在看一件摆错了位置的东西。
"你说话……"她顿了一下，忽然转向周婷，"你能听懂她在说什么吗？"
周婷捂着嘴笑了，笑得很克制，但整张脸都在笑。
"有点……费劲。"
会议室里有人跟着低笑了一声。我没有去找是谁。
我站在原地，感觉后背的汗毛一根一根竖起来。
赵敏转回来看我，表情变得很正式，像是在宣布一件为我着想的事。
"这样，以后开会你就做记录就好了，发言这块你不用参与了。客户那边要讲形象的，你懂吗？"
我懂。
我懂得很清楚。
我在这个组做了三年，没出过一个纰漏，手上的客户续签率是全组最高的。我懂她说的形象是什么意思。
"嗯。"我应了一声，低下头，在本子上写下今天的日期。
笔尖划过纸面，沙沙的。
陈姐坐在我斜对面，眼神往窗外飘，窗外什么都没有。其他人盯着自己桌面，没有一个人看我。
散会的时候周婷从我旁边走过，压低声音，很体贴地说了一句。
"赵总是为你好，口音这东西真的很影响印象，改不了的。"
说完就走了，高跟鞋打在地板上，笃笃笃，很响，很轻快。
我站在原地，捏着那个记录本，没动。
为我好。
行。
下午翻译把客户邮件的译文发过来了，赵敏转发到组里，让大家对照准备接待话术。
我点开看了一眼，第一段就错了。
客户写的是"delai de paiement"，付款期限，译文给翻成了付款方式。后面几处合同术语，错得更离谱，有一处甚至把违约责任条款的主体方给翻反了。
我盯着屏幕看了几秒。
没有在群里说话。
我自己开了个文档，重新翻了一版，发给陈姐，只说了一句：你看一下这个。
陈姐回了我一个字。收到。
二十分钟后我看见她起身，敲了林总办公室的门进去了。
汇报时赵敏当着全部门的面，让我以后开会只负责记录，不用发言。
理由是：你说话口音严重，客户那边要讲形象的。
法国客户来访那天，没有一个人能接住他随口说的那句法语。
赵敏站在旁边，手里捏着提前打好的接待话术卡，一句都没用上。
沉默五秒后，我开了口。
1
那天是法国客户来访前的准备会，我正汇报对接进度，赵敏突然抬手打断我。
"停一下。"
我停下来。
她没有立刻说话，而是偏过头，用一种很有兴味的眼神打量我，像在看一件摆错了位置的东西。
"你说话……"她顿了一下，忽然转向周婷，"你能听懂她在说什么吗？"
周婷捂着嘴笑了，笑得很克制，但整张脸都在笑。
"有点……费劲。"
会议室里有人跟着低笑了一声。我没有去找是谁。
我站在原地，感觉后背的汗毛一根一根竖起来。
赵敏转回来看我，表情变得很正式，像是在宣布一件为我着想的事。
"这样，以后开会你就做记录就好了，发言这块你不用参与了。客户那边要讲形象的，你懂吗？"
我懂。
我懂得很清楚。
我在这个组做了三年，没出过一个纰漏，手上的客户续签率是全组最高的。我懂她说的形象是什么意思。
"嗯。"我应了一声，低下头，在本子上写下今天的日期。
笔尖划过纸面，沙沙的。
陈姐坐在我斜对面，眼神往窗外飘，窗外什么都没有。其他人盯着自己桌面，没有一个人看我。
散会的时候周婷从我旁边走过，压低声音，很体贴地说了一句。
"赵总是为你好，口音这东西真的很影响印象，改不了的。"
说完就走了，高跟鞋打在地板上，笃笃笃，很响，很轻快。
我站在原地，捏着那个记录本，没动。
为我好。
行。
下午翻译把客户邮件的译文发过来了，赵敏转发到组里，让大家对照准备接待话术。
我点开看了一眼，第一段就错了。
客户写的是"delai de paiement"，付款期限，译文给翻成了付款方式。后面几处合同术语，错得更离谱，有一处甚至把违约责任条款的主体方给翻反了。
我盯着屏幕看了几秒。
没有在群里说话。
我自己开了个文档，重新翻了一版，发给陈姐，只说了一句：你看一下这个。
陈姐回了我一个字。收到。
二十分钟后我看见她起身，敲了林总办公室的门进去了。