第3章

好。"她说。声音有点含糊，但很认真。
江听晚笑着让她进屋。
饭桌上，她第一次注意到了一件事。
沈渡和程语说话的时候，不需要任何过渡。程语话说到一半，听不清了，摘下助听器，直接切换到手语——而沈渡的手几乎同时就抬了起来，接住了她的意思。
没有停顿，没有"你再说一遍"，没有任何沟通的缝隙。
像两个人之间有一条看不见的线，一头动了，另一头自动跟着动。
而沈渡和江听晚比手语的时候，总会慢半拍。他会先想一想，然后把速度放慢，再慢，慢到确保她能跟上。
她一直以为那是因为他体贴她。
此刻她忽然意识到：他放慢，不是体贴。是翻译。
他在把一种语言翻译成另一种。对程语，他不需要翻译。
饭后，程语去了洗手间。江听晚收碗的时候，沈渡站在旁边擦桌子，忽然说了一句："她听力不太好，以后可能会越来越差。"
江听晚"嗯"了一声。
沈渡又说："她一个人在这边，没什么朋友。"
江听晚又"嗯"了一声，然后抬头看他。
他站在那里，右手食指轻轻敲着左手手背——那是他比手语前的起手式。但他没有比出任何手势，只是那样敲着，像在等什么人给他一个信号。
那个信号不是她给的。
她低头继续收碗，手指在碗沿上停了一下，然后抬起，比了一个手语：
"没事。"

**章
深夜十一点半，电话响了。
是程语打来的。江听晚接起来，那头传来断断续续的声音："嫂子……我助听器……好像坏了……听不太清……能不能让沈老师……"
江听晚还没来得及说话，沈渡已经从床上坐了起来。他看了她一眼，伸手接过电话，听了不到十秒，就下了床。
"我出去一趟。"
"这么晚了——"
"她听不见，我不去谁去。"
他穿衣服的动作很快，快到像是排练过很多次。从起身到出门，不到一分钟。
门关上了。
江听晚坐在床边，听着走廊里渐远的脚步声。
她想起刚才那一幕——他从她手里接过电话时的动作，自然得像是一种本能。他不需要她转述内容，不需要她解释情况，他听到"她听不见"四个字，身体就已